深夜鱼塘 | 十年后，我仍深爱着《勇气默示录》

本周二的时候，SE 旗下「浅野组」开发的 JRPG《勇气默示录》（简称：BDFF）迎来了发售十周年的纪念日。官方举行了将近 2 小时的直播活动，然而除了一段高清重制的 OP 影像外，并没有公布任何新作或是复刻的情报，着实让我郁闷了一番。

向各位隆重介绍，这是我老婆伊蒂娅

虽然现在提起「浅野组」，大多数玩家第一时间都会想到《八方旅人》并盛赞这是怎样一款杰出的 JRPG。但于我个人而言，《BDFF》才是「浅野组」当之无愧的 No.1。即使在正式发售十年后，我对它的热爱仍未削减半分。只可惜由于本作的平台是 3DS，加之没有官方中文，当年发售时的关注度就一般，如今再想安利新玩家入坑更是难上加难了。

（关于《BDFF》究竟优秀在哪里，可以参看我在 3 年前《八方旅人》繁中版发售时写的介绍：《这款王道 RPG 让我看到了未来十年角色扮演游戏的进化方向》）

在《勇气默示录》之后，「浅野组」陆续推出了两部续作，分别是 2015 年 3DS《二度勇气 终结次元》和 2021 年在 Switch 平台发售的《勇气默示录 2》，但说实话这两部续作都未能重现当年初代的惊艳与辉煌。

《二度勇气》虽然沿用了一代的世界观与吉田明彦的人设，并且进一步强化了「Brave & Default」的系统，令战斗的爽快度更上一层，但故事剧本却并没有继续由林直孝（代表作《命运石之门》）执笔。而接手本作剧本的编剧（对不起我没有查到他的名字）显然无法驾驭一个已具备相当宏大规模的奇幻世界设定，由此也导致剧情与世界观完全崩坏、与前作设定上的矛盾点频出，外星人马格诺利亚一张口日英语混用尬得令人忍不住脚趾扣地板，更不要提时不时就会出现的并不好笑的大叔笑话……这还不算完，由于 REVO 工作档期的原因，《二度勇气》的作曲换成了另一位做同人音乐起家的音乐人 —— supercell 的 ryo。诚然，ryo 使用初音未来创作了众多神曲，像《Melt》《恋爱就是战争》《World is Mine》这些都曾常驻于我的 mp3 中，然而客观地讲，他的音乐风格并不适合《二度勇气》这种奇幻作品，游戏的世界观氛围也严重限制了 ryo 自身特色的发挥。上述这些就导致了《二度勇气》无论是在剧情还是在音乐上的表现都远不及前作，这对于一款续作而言无疑是灾难性的结果。

在商业与口碑双重失利后，「浅野组」便暂时封印了《BDFF》这个系列，重振旗鼓开发出了全新 IP《八方旅人》。毫无疑问《八方旅人》取得了超越《勇气默示录》的成功，开发团队的士气与财务状况也获得了改善，借着这股东风，浅野智也拉回了 REVO，把《勇气默示录 2》提上了开发议程。

虽说少了林直孝的加持，《BDFF2》的剧情顶多对得起「王道 RPG」这几个字，在 REVO 的回归依旧为游戏增色不少，至少听着如此悠扬婉转的音乐走迷宫时的无聊心情也能缓解少许。而且得以于开发《八方旅人》时经验的积累，本作的 2D-HD 美术风格更为绚丽、场景纵深感强、3D 人物动作可爱，尽管过场动画还是有些简陋，但也还算是优秀的续作了。

更重要的是，《BDFF2》自带官方中文，「这真是一个向广大 JRPG 爱好者安利这个系列的好契机啊！」—— 原本我是如此期待的。谁曾想成也官中败也官中，《BDFF2》不知道是请了哪儿来的一个野路子汉化组，完全放飞自我硬生生把一个西方奇幻翻译成了中国武侠，角色满口之乎者也也就罢了，就连技能名都有好多词不达意的古文。或许翻译组在干活时还曾对自己的文学修养沾沾自喜，完全没料想到游戏发售后网上会骂声一片吧……

初代有很多一言难尽的服装

在经历了《二度勇气》和《勇气默示录 2》的二度受挫后，我更加期盼着「浅野组」能赶紧把初代《BDFF》移植到 Switch 平台，再加个正常水平的官中，让未曾接触过这个系列或是因为前两作导致好感度为负的玩家们见识见识什么才叫「神作」。然而这次十周年纪念直播活动再次泼了我一头冷水。不过听官方的口气倒也并非完全没有移植的可能，只是不知还要等上多久。

我○○按爆！

其实我也能理解「浅野组」的难度，《BDFF》要想从 3DS 搬到 Switch 平台，并不只是简单提升画面材质那么简单。它的核心战斗系统与剧情关键点都与 3DS 的擦肩系统密切相关，而 Switch  是没有这个功能的，如果真要移植，恐怕在系统上需要作出一定的修改。希望在 15 周年来临前，我能够听到这个好消息吧。